Ngày 19/8/2008, tại 10 trang web cá cược bóng đá hàng đầu (ĐHQGHN) đã diễn ra lễ giới thiệu và trao tặng giáo trình “Xã hội Hàn Quốc hiện đại”. Đây là một trong những sản phẩm của dự án hợp tác xuất bản giáo trình về Hàn Quốc học giữa Đại học Quốc gia Seoul và Đại học Quốc gia Hà Nội đã triển khai được 3 năm.

Đến dự buổi lễ giới thiệu có ngài Im Hong-je - Đại sứ nước Đại Hàn dân quốc tại Việt Nam, ngài Paik Nak-Whan - nguyên Đại sứ nước Đại Hàn dân quốc tại Việt Nam, ngài Kim Shin Bok - Phó Giám đốc Đại học Quốc gia Seoul, ngài Bark Taeho - Hiệu trưởng Trường Sau đại học về Nghiên cứu quốc tế, Đại học Quốc gia Seoul. Về phía Đại học Quốc gia Hà Nội có GS.TSKH Vũ Minh Giang - Phó Giám đốc.

[img class="caption" src="images/stories/2008/8/21/img_3697.jpg" border="0" alt="GS.TS Nguyễn Văn Khánh" title="GS.TS Nguyễn Văn Khánh" width="120" height="180" align="left" ]

Tiếp theo cuốn “Giáo trình tiếng Hàn cao cấp” và “Giáo trình lịch sử Hàn Quốc” thì cuốn “Xã hội Hàn Quốc hiện đại” là giáo trình thức 3 được thực hiện trong phạm vi dự án hợp tác giữa hai bên. Sau khi được các giáo sư của Đại học Quốc gia Seoul biên soạn, giáo trình này được các giảng viên của Trường ĐHKHXH&NV biên dịch và được đưa vào dạy thí điểm tại Khoa Đông phương học (Trường ĐHKHXH&NV). Sau khi có ý kiến phản hồi từ phía sinh viên và giảng viên, Nhà trường mới tổ chức biên tập và xuất bản tại Việt Nam.

[img class="caption" src="images/stories/2008/8/21/img_3733.jpg" border="0" width="240" height="160" align="right" ]

Phát biểu tại buổi lễ giới thiệu sách, GS.TS Nguyễn Văn Khánh - Hiệu trưởng Nhà trường - đã khẳng định: “Để có được cuốn giáo trình này bằng tiếng Việt được ra mắt ngày hôm nay là nhờ sự nỗ lực và đóng góp rất lớn của các nhà khoa học Hàn Quốc và Việt Nam... Trong bối cảnh ngành Hàn Quốc học Việt Nam đang trên đường phát triển thì cuốn sách này sẽ là một giáo trình tốt đối với các cơ sở có đào tạo và nghiên cứu Hàn Quốc. Sự đón nhận và sử dụng có hiệu quả của giáo trình này trong quá trình đào tạo về Hàn Quốc học cho sinh viên Việt Nam chính là bước thành công tiếp theo mà các soạn giả Hàn Quốc và nhóm dịch giả Việt Nam đều rất mong đợi”.

Ngài Park Tae Ho - Hiệu trưởng Trường Sau đại học về Nghiên cứu Quốc tế, Đại học Quốc gia Seoul - phát biểu: “Mọi việc giao lưu, phát triển học thuật đều không đáng được nhắc đến nếu không có những hành động thực tiễn và tích cực nhằm đem lại những kết quả cụ thể, thành công. Và buổi lễ kỉ niệm phát hành sách ngày hôm nay mang một ý nghĩa sâu sắc, là minh chứng cho việc giao lưu, hợp tác, phát triển học thuật giữa các giáo sư và giảng viên của hai trường trong suốt thời gian qua đã đạt được một kết quả tốt đẹp”.

Cũng đánh giá cao ý nghĩa thực tiễn của dự án hợp tác giữa hai trường đai học hàng đầu của Việt Nam và Hàn Quốc, ngài Im Hong-je - Đại sứ nước Đại Hàn dân quốc tại Việt Nam - đã gọi đây là một hoạt động quan trọng, góp phần đặt những viên gạch đầu tiên để đưa quan hệ hai bên lên một tầm cao mới như là những đối tác chiến lược của nhau.

Cuốn sách “Xã hội Hàn Quốc hiện đại” dày hơn 300 trang, gồm 10 chương, tập trung phân tích và trình bày các đặc điểm cơ bản về kinh tế, văn hoá, xã hội Hàn Quốc hiện đại ở nhiều khía cạnh như: vấn đề phát triển kinh tế và công nghiệp hoá trên nền tảng những biến động chính trị; vấn đề quá độ dân số trong xã hội Hàn Quốc; sự chuyển biến về các cơ cấu giai tầng xã hội cùng những thay đổi về quan điểm và định hướng giáo dục, nghề nghiệp; vấn đề tôn giáo; những biến đổi về văn hoá trong xã hội đương đại; những đặc trưng về quan hệ xã hội của người Hàn Quốc; những dự báo về tương lai phát triển của một trong những quốc gia có nền kinh tế tăng trưởng cao của châu Á, đồng thời cũng là dân tộc có nền văn hoá giàu truyền thống, mang bản sắc riêng và có sức ảnh hưởng và lan toả mạnh mẽ trên thế giới.